{"id":1365,"date":"2020-12-17T13:03:55","date_gmt":"2020-12-17T04:03:55","guid":{"rendered":"https:\/\/live-lesson.jp\/?p=1365"},"modified":"2021-12-29T13:33:20","modified_gmt":"2021-12-29T04:33:20","slug":"nihongo-e-kokugo-nao-sao-a-mesma-coisa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/2020\/12\/17\/nihongo-e-kokugo-nao-sao-a-mesma-coisa\/","title":{"rendered":"Nihongo y Kokugo no son lo mismo."},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1365\" class=\"elementor elementor-1365\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f529194 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f529194\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f71d5c\" data-id=\"9f71d5c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-da65ddd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"da65ddd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ae858b8\" data-id=\"ae858b8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89cd132 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"89cd132\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/live-lesson.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/\u2014Pngtree\u2014japanese-elementary-school-students-on_5513351-1024x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1405\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/live-lesson.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/\u2014Pngtree\u2014japanese-elementary-school-students-on_5513351-1024x1024.png 1024w, https:\/\/live-lesson.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/\u2014Pngtree\u2014japanese-elementary-school-students-on_5513351-300x300.png 300w, https:\/\/live-lesson.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/\u2014Pngtree\u2014japanese-elementary-school-students-on_5513351-150x150.png 150w, https:\/\/live-lesson.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/\u2014Pngtree\u2014japanese-elementary-school-students-on_5513351-768x768.png 768w, https:\/\/live-lesson.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/\u2014Pngtree\u2014japanese-elementary-school-students-on_5513351.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b191b18\" data-id=\"b191b18\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af4ebb8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af4ebb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li style=\"font-size: 15px;\">Se voc\u00ea \u00e9 brasileiro(a) e tem filhos estudando em escola japonesa j\u00e1 deve ter essa d\u00favida: O que meus filhos estudam na mat\u00e9ria Kokugo? Existe diferen\u00e7a entre Nihongo e Kokugo?<\/li><li style=\"font-size: 15px;\"><span style=\"font-size: 15px; background-color: transparent;\">Miles de ni\u00f1os y adolescentes, hijos de brasile\u00f1os que viven en el extranjero, tienen problemas en la escuela principalmente porque no conocen la lengua del pa\u00eds en el que viven. Tal vez la explicaci\u00f3n dada por el profesor no fue comprendida por el alumno debido a las diferencias de idiomas.\u00a0<\/span><\/li><li style=\"font-size: 15px;\">\u00a0No Jap\u00e3o h\u00e1 uma grande quantidade de filhos de brasileiros, que se mudaram recentemente do Brasil ao Jap\u00e3o e entraram em escolas japonesas, sem saber japon\u00eas o suficiente para conseguir acompanhar as aulas. Muitos pais acham que \u00e9 apenas uma quest\u00e3o de tempo para que os filhos aprendam o idioma japon\u00eas, pois acham que eles ter\u00e3o aulas de Nihongo (l\u00edngua japonesa) o dia inteiro. Por\u00e9m, a\u00ed \u00e9 que est\u00e1 o problema: nas escolas japonesas n\u00e3o existe a mat\u00e9ria &#8220;Nihongo&#8221; (<span style=\"font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: 400;\">L\u00edngua Japonesa)<\/span>. Ao inv\u00e9s disso, o que h\u00e1 \u00e9 a mat\u00e9ria chamada &#8220;Kokugo&#8221; que significa &#8220;l\u00edngua do pa\u00eds&#8221;.\u00a0 O que significa que s\u00e3o duas coisas completamente diferentes.\u00a0\u00a0<\/li><li style=\"font-size: 15px;\">Nihongo est\u00e1 destinado a ense\u00f1ar la lengua japonesa a extranjeros (hablantes no nativos). En este caso, la metodolog\u00eda utilizada compara idiomas. Se les ense\u00f1a a armar frases, a juntar oraciones, a aprender nuevas palabras y estructuras gramaticales.<\/li><li style=\"font-size: 15px;\"><span style=\"font-size: 15px; background-color: transparent;\">J\u00e1 Kokugo \u00e9 voltada para nativos que j\u00e1 sabem falar, formar frases, se expressar, etc. Ent\u00e3o qual \u00e9 o foco de Kokugo ? Leitura e interpreta\u00e7\u00e3o. Desde pequenos os japoneses aprendem a ler e entender (interpretar) o que est\u00e3o lendo. Para isso t\u00eam que aprender al\u00e9m da escrita ( Hiragana, Katakana, Romaji e Kanji)\u00a0 a ler e interpretar corretamente.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si eres brasile\u00f1o y tienes hijos estudiando en una escuela japonesa, es posible que ya tengas esta pregunta: \u00bfQu\u00e9 estudian mis hijos en la asignatura de Kokugo? \u00bfHay alguna diferencia entre Nihongo y Kokugo? Miles de ni\u00f1os y adolescentes, hijos de brasile\u00f1os que viven en el exterior, tienen problemas en la escuela, principalmente porque no dominan el idioma del pa\u00eds ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/2020\/12\/17\/nihongo-e-kokugo-nao-sao-a-mesma-coisa\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Nihongo y Kokugo no son lo mismo.<\/span> Leer m\u00e1s &raquo;<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1365"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1409,"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1365\/revisions\/1409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}