{"id":1443,"date":"2020-12-23T18:29:03","date_gmt":"2020-12-23T09:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/live-lesson.jp\/?p=1443"},"modified":"2021-12-29T13:32:54","modified_gmt":"2021-12-29T04:32:54","slug":"como-aprender-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/2020\/12\/23\/como-aprender-idiomas\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo aprender idiomas?"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ent\u00e3o, voc\u00ea quer aprender um novo idioma (Japon\u00eas, Ingl\u00eas, por exemplo), mas n\u00e3o sabe por onde come\u00e7ar. J\u00e1 tentou de tudo um pouco, fez v\u00e1rias pesquisas na Internet, achou um monte de v\u00eddeos e p\u00e1ginas prometendo f\u00f3rmulas m\u00e1gicas, metodologias exclusivas, verdadeiros milagres e j\u00e1 at\u00e9 se matriculou nesses cursos onlines com um monte de v\u00eddeo-aulas e exerc\u00edcios, mas n\u00e3o deu certo? Fique sabendo que o motivo de voc\u00ea n\u00e3o ter aprendido n\u00e3o \u00e9 que voc\u00ea seja incapaz ou n\u00e3o seja inteligente o suficiente. Aprender idiomas n\u00e3o depende de intelig\u00eancia. Depende apenas de usar a forma apropriada a cada caso. Se voc\u00ea tentar aprender um novo idioma do mesmo jeito que aprendeu desde que era beb\u00ea, n\u00e3o vai obter resultado satisfat\u00f3rio. Talvez seja esse o motivo da frustra\u00e7\u00e3o. Se esse \u00e9 o seu problema, ent\u00e3o assista at\u00e9 o final e veja as solu\u00e7\u00f5es poss\u00edveis.<\/p>

\u00a0<\/p>

H\u00e1 coisas que d\u00e1 para aprender sozinho ou por conta pr\u00f3pria com a ajuda de livros, v\u00eddeos, como cozinhar, matem\u00e1tica, geografia, ci\u00eancias, inform\u00e1tica, etc. MAS IDIOMAS N\u00c3O.<\/p>

\u00a0<\/p>

Devorar livros, apostilas e ficar assistindo v\u00eddeo aulas n\u00e3o n\u00e3o vai lhe deixar fluente. Serve apenas como dicas disso ou daquilo.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Para aprender idiomas \u00e9 necess\u00e1rio ter algu\u00e9m para praticar e que saiba mais do que voc\u00ea. Caso contr\u00e1rio, voc\u00ea n\u00e3o tem como evoluir. Ou seja, se o ser humano fosse capaz de aprender a falar sozinho, bastaria dar livros e v\u00eddeos para um beb\u00ea e esperar alguns anos. N\u00e3o vai funcionar.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Praticamente existem 2 formas de se aprender idiomas:<\/p>

\u00a0<\/p>

1- como l\u00edngua nativa (1a l\u00edngua, desde beb\u00ea);<\/p>

\u00a0<\/p>

2- como l\u00edngua adicional (2a. l\u00edngua em diante).\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

S\u00e3o processos bem diferentes de se aprender… Temos que saber qual usar de acordo com a situa\u00e7\u00e3o para se obter resultado positivo.<\/p>

\u00a0<\/p>

No primeiro processo (1a l\u00edngua) todos n\u00f3s passamos por ele, independentemente de qual pa\u00eds nas\u00e7amos. \u00c9 o mesmo processo usado pelos pais com seus filhos. N\u00e3o h\u00e1 outra alternativa para os pais se comunicarem com seus filhos a n\u00e3o ser a de falar com eles e continuar falando, por anos, at\u00e9 que eles aprendam naturalmente. Nenhum beb\u00ea nasce falando. At\u00e9 come\u00e7ar a falar as primeiras frases, s\u00e3o necess\u00e1rios pelo menos 2 anos em m\u00e9dia. Para come\u00e7ar a falar \u00e9 necess\u00e1rio entender primeiro. O beb\u00ea s\u00f3 come\u00e7a a falar aquilo que ele j\u00e1 entende ou aprendeu.<\/p>

\u00a0<\/p>

Apesar de muitas pessoas acreditarem que esse processo \u00e9 r\u00e1pido, na verdade aprender a 1a l\u00edngua \u00e9 o procedimento mais longo e demorado de todos. S\u00e3o anos e at\u00e9 d\u00e9cadas de aprendizado. Isso \u00e9 f\u00e1cil de ser identificado quando comparamos o vocabul\u00e1rio de crian\u00e7as de 3, 5, 10 anos com adultos. Percebe-se que em cada uma dessas faixa et\u00e1rias a forma de falar s\u00e3o diferentes. Uma crian\u00e7a de 5 anos ainda n\u00e3o tem vocabul\u00e1rio suficiente para entrar no mercado de trabalho como um adulto, independente do n\u00edvel de escolaridade.<\/p>

\u00a0<\/p>

Ou seja, essa forma de aprendizagem (1a l\u00edngua) \u00e9 adequada somente para beb\u00eas ou crian\u00e7as bem novas que ainda n\u00e3o aprenderam nem o primeiro idioma completamente. \u00c9 o caso de crian\u00e7as que mudaram de pa\u00eds e come\u00e7am a frenquentar a escola nas primeiras s\u00e9ries. Quanto mais nova for a crian\u00e7a, mais f\u00e1cil e r\u00e1pido ser\u00e1 a adapta\u00e7\u00e3o dela \u00e0 nova l\u00edngua.<\/p>

\u00a0<\/p>

Agora vamos para o segundo processo.<\/p>

\u00a0<\/p>

Se voc\u00ea j\u00e1 \u00e9 “crescidinho” e j\u00e1 aprendeu o seu primeiro idioma, n\u00e3o adianta tentar aprender usando as mesmas t\u00e9cnicas de ver, ouvir e repetir que s\u00e3o predominantes no primeiro. Isso pode ser eficaz para\u00a0 aprender a primeira l\u00edngua, mas requer muito tempo. \u00c9 um processo demorado.<\/p>

\u00a0<\/p>

A forma mais adequada nesse caso \u00e9 usar o conhecimento que voc\u00ea j\u00e1 adquiriu na primeira l\u00edngua (materna) para aprender o segundo idioma. Lembre-se, nesse momento seu c\u00e9rebro j\u00e1 est\u00e1 preenchido com o primeiro idioma. Ele \u00e9 o idioma dominante. A chegada de mais uma l\u00edngua normalmente gera conflito. Igual \u00e0 chegada de um novo beb\u00ea: at\u00e9 ent\u00e3o ele era o filho \u00fanico. Tinha aten\u00e7\u00e3o exclusiva dos pais. A partir de agora as aten\u00e7\u00f5es ter\u00e3o que ser divididas. Isso gera ci\u00fames, conflitos, inseguran\u00e7a, etc.\u00a0\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Nesse caso o que tem que ser feito para amenizar esses conflitos \u00e9 aprender o novo idioma comparando-o com o primeiro, fazendo uso de tudo o que voc\u00ea j\u00e1 aprendeu at\u00e9 agora. Todo o conhecimento j\u00e1 adquirido no primeiro idioma(l\u00edngua nativa) deve ser reaproveitado. Neste processo podemos fazer uso de tradu\u00e7\u00e3o de palavras. Recurso que n\u00e3o pode ser usado quando estamos aprendendo o primeiro idioma.<\/p>

\u00a0<\/p>

Por exemplo, qual seria a melhor forma de explicar a palavra “hora extra”?<\/p>

A resposta \u00e9: depende das caracter\u00edsticas do aluno.\u00a0\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Para uma crian\u00e7a de 5 anos, n\u00e3o d\u00e1 para usar a metodologia de segunda l\u00edngua (comparando, traduzindo, etc), pois “hora extra” ainda n\u00e3o faz parte do vocabul\u00e1rio dela e nem entende o conceito. Nesse caso uma explica\u00e7\u00e3o tem que ser usando v\u00e1rias outras palavras + frases que j\u00e1 fazem parte do vocabul\u00e1rio dessa crian\u00e7a.<\/p>

\u00a0<\/p>

Para um adulto, que j\u00e1 sabe o significado em sua primeira l\u00edngua, basta usar uma tradu\u00e7\u00e3o para o idioma que est\u00e1 sendo aprendido:”Zangyou”, em japon\u00eas, ou “over time”, em ingl\u00eas. N\u00e3o h\u00e1 necessidade de explicar como se ela fosse uma crian\u00e7a, limitando a explica\u00e7\u00e3o ao vocabul\u00e1rio que ela possui. Isso na verdade mais desestimula do que incentiva. Dessa forma gasta-se muito menos tempo para se aprender do que se for usar a primeira metodologia.\u00a0\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As\u00ed que quieres aprender un nuevo idioma (japon\u00e9s, ingl\u00e9s, por ejemplo), pero no sabes por d\u00f3nde empezar. Has probado un poco de todo, has investigado mucho en Internet, has encontrado montones de v\u00eddeos y p\u00e1ginas que prometen f\u00f3rmulas m\u00e1gicas, metodolog\u00edas exclusivas, aut\u00e9nticos milagros e incluso te has apuntado a esos cursos online con montones de lecciones en v\u00eddeo...<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo aprender idiomas?<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1443"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1655,"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1443\/revisions\/1655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-lesson.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}