Pruébelo y verá la diferencia

Visión general

• ¿Sus hijos tienen dificultades en la escuela y no tienen a quién recurrir?
• Miles de niños y adolescentes, hijos de brasileños que viven en el extranjero, tienen problemas en la escuela principalmente porque no conocen la lengua del país en el que viven. Tal vez la explicación dada por el profesor no fue comprendida por el alumno debido a las diferencias de idiomas. 

• En Japón, hay muchos hijos de brasileños que se han trasladado recientemente de Brasil a Japón y han entrado en escuelas japonesas sin saber suficiente japonés para poder seguir las lecciones. Muchos padres creen que es sólo cuestión de tiempo que sus hijos aprendan japonés, ya que piensan que tendrán clases de nihongo (lengua japonesa) todo el día. Pero ese es el problema: no existe el "Nihongo" (idioma japonés) en las escuelas japonesas.

  En su lugar, existe una asignatura llamada "Kokugo", que significa "Lengua Nacional". 

  Esto significa que son dos cosas completamente distintas. 

• Nihongo está destinado a enseñar la lengua japonesa a extranjeros (hablantes no nativos). En este caso, la metodología utilizada compara idiomas. Se les enseña a armar frases, a juntar oraciones, a aprender nuevas palabras y estructuras gramaticales.
• El kokugo, en cambio, está dirigido a hablantes nativos que ya saben hablar, formar frases, expresarse, etc. Entonces, ¿en qué se centra el kokugo? La lectura y la interpretación. Desde pequeños, los japoneses aprenden a leer y a comprender (interpretar) lo que leen. Para ello, además de escribir (hiragana, katakana, romaji y kanji), tienen que aprender a leer e interpretar correctamente.

Realice una clase de prueba de evaluación en línea con sus hijos para descubrir cómo funciona y cómo podemos ayudarle.

  Requisitos previos:

Habla y entiende portugués y estudia en escuelas japonesas, brasileñas en el extranjero o en países de habla inglesa.